Fixed so CSH now works in FE again! It seems like the TCA_DESCR was not loaded in frontend in TYPO3 4.0, like older versions of mth_feedit thought. See Documentation for how to get help icons in frontend.